君子以泽,武道至尊帝临小说

盧森堡：《加速數(shù)字主權2030戰(zhàn)略》

Luxembourg: "Accelerating Digital Sovereignty 2030"

數(shù)據(jù)、人工智能與量子技術成為盧森堡未來發(fā)展的三大戰(zhàn)略支柱。2025年5月19日，盧森堡正式發(fā)布三項國家級專項戰(zhàn)略，將通過協(xié)同推進的方式重點發(fā)展這些領域。

Data, artificial intelligence (AI) and quantum technologies are the three strategic pillars that Luxembourg will focus on developing through dedicated and coordinated national strategies, officially presented on 19 May 2025.

根據(jù)2023-2028年聯(lián)合政府協(xié)議，盧森堡政府承諾推動創(chuàng)新，力爭在數(shù)字前沿技術領域占據(jù)領先地位。隨著數(shù)字化與高等教育研究部長Stéphanie Obertin、媒體與網(wǎng)絡事務首相代表Elisabeth Margue、經(jīng)濟能源與旅游部長Lex Delles共同發(fā)布數(shù)據(jù)、人工智能及量子技術三大國家戰(zhàn)略，這一雄心邁出關鍵一步。

As outlined in the 2023–2028 coalition agreement, the government has pledged to promote innovation and position Luxembourg at the forefront of emerging digital technologies. This ambition took a decisive step forward with the launch of three national strategies–covering data, AI, and quantum technologies–presented by Ministers Stéphanie Obertin (Digitalisation and Research and Higher Education), Elisabeth Margue (Delegate to the Prime Minister for Media and Connectivity) and Lex Delles (Economy, SMEs, Energy and Tourism).

為實現(xiàn)公共資源的協(xié)同效應并確立國家的前瞻性定位，盧森堡政府采取"全政府協(xié)同"模式，將先進技術戰(zhàn)略以跨部門協(xié)同的方式進行整合。這種在國際上尚屬罕見的推進模式，將獲得2025-2030年專項預算支持，用于落實戰(zhàn)略項目與投資。

To align public efforts and give the country a distinctive and forward-looking position, the government has adopted a whole-of-government approach, integrating its advanced technology strategies in a coherent and cross-cutting manner. This approach, which remains rare at the international level, will be backed by new dedicated budgetary resources allocated for the 2025–2030 period to support the implementation of strategic projects and investments.

盧森堡的數(shù)字戰(zhàn)略：倫理先行、數(shù)據(jù)驅(qū)動、前沿引領

Luxembourg’s Digital Strategy: Ethical, Data-Driven, and Pioneering

盧森堡致力于推動符合歐洲價值觀的倫理和負責任人工智能的實際應用，并憑借其強大的數(shù)字基礎設施支持歐盟數(shù)字主權。

盧森堡國家數(shù)據(jù)戰(zhàn)略強調(diào)集中化訪問、隱私保護和信任機制，旨在將國家打造成為數(shù)據(jù)卓越中心。

在量子技術領域，盧森堡力求推動創(chuàng)新、創(chuàng)造經(jīng)濟價值并加強網(wǎng)絡安全，其中一項關鍵里程碑是在歐盟EuroQCI倡議下建立國家量子密鑰分發(fā)（QKD）測試平臺。

Luxembourg promotes the practical use of ethical and responsible AI aligned with European values, leveraging its strong digital infrastructure to support EU digital sovereignty.

Luxembourg national data strategy emphasizes centralized access, privacy, and trust to position the country as a data excellence hub.

In quantum technologies, Luxembourg aims to drive innovation, economic value, and cybersecurity, with a key milestone being the creation of a national Quantum Key Distribution (QKD) testbed under the EU’s EuroQCI initiative.